España ha sido cuna de escritores ilustres cuyas obras son reconocidas más allá de las fronteras nacionales. Por ello, no sorprende que el sector editorial sea, hoy en día, una de las mayores industrias culturales de España, suponiendo además un motor económico importante para el país. Entre otras cosas, gracias al saldo positivo que el comercio exterior del libro ha mantenido en los últimos quince años, pese al
. De hecho, el
, que tienen en Iberoamérica, y más concretamente en México, su principal destino, solo bajó de los 380 millones en euros en tres ocasiones: en 2020 y 2021 a consecuencia de las restricciones derivadas de la pandemia de COVID-19, y más recientemente durante el último ejercicio.
La traducción sigue siendo clave
Las traducciones, que se han convertido con el paso del tiempo en unas de las principales características del mercado nacional, son asimismo un factor clave en el éxito internacional. De hecho, el
número de libros traducidos ha llegado a superar los 25.800 ejemplares. Eso sí, no todos los idiomas tienen el mismo peso. El
inglés, el castellano y el francés son las lenguas que más se traducen, pese al auge del italiano o el japonés; este último como consecuencia directa de la mayor demanda de manga. A fin de cuentas, un total de 1.655 títulos de este tipo de tebeos llegaron a las librerías nacionales en 2024 de la mano, en la mayoría de los casos, de
editoriales como Planeta, Ivrea y Norma.
Los libros electrónicos
Por su parte, si bien la crisis económica afectó a la
facturación del comercio interior del libro, que no dejaba de descender año tras año, la tendencia creciente iniciada en 2014 permite al sector ser optimista sobre su futuro. En especial, gracias a la cada vez mayor popularidad de los
e-books. Y es que, si bien el
lector español se sigue decantando por el formato impreso, la
cifra de negocio de los libros electrónicos ya casi duplica la facturación de hace una década. Ahora bien, más allá del formato elegido para disfrutar de un rato de lectura, el texto no universitario sigue siendo, junto a la ficción para adultos, la
temática que más dinero aporta a la industria española del libro.
Este texto proporciona información general. Statista no se hace
responsable de la veracidad o exactitud del contenido. Nuestros
ciclos de actualización varían, de modo que las estadísticas
pueden contener información más actual que la recogida en el texto.
